1 00:00:00,040 --> 00:00:01,900 Eerder op NCIS. 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,520 Je moet zelf betalen voor de De kans bestaat dat ze de nacht niet overleeft. 3 00:00:05,520 --> 00:00:08,140 Farnell had valse opioïden bij zich bloed. 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,300 McGee, heb je een punt? Voor nu of straks paar dagen? 5 00:00:11,600 --> 00:00:15,140 Ik heb een aanwijzing over de loopjongen die leverde het gif dat bijna doodde 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,880 klein meisje. De kop van de slang. 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,040 Perfecte timing, Gibbs. 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,360 Blij. 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,440 Wat heb je gedaan? 10 00:00:21,780 --> 00:00:23,960 Niets. Ik heb wat tijd nodig. 11 00:00:24,380 --> 00:00:28,260 Neem over ongeveer twee weken contact met mij op. Hé, McGee, zijn jullie nog aan het drinken? 12 00:00:28,760 --> 00:00:29,920 Gibbs komt eraan, schatje. 13 00:00:41,420 --> 00:00:42,420 Mattheüs, 14 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 ontbijt. 15 00:00:47,420 --> 00:00:48,600 Hier, kat, kat. 16 00:00:51,300 --> 00:00:52,300 Mattheüs? 17 00:00:53,220 --> 00:00:54,640 Het vriest hier buiten. 18 00:01:00,110 --> 00:01:01,590 Sorry dat ik u stoor, meneer. 19 00:01:01,910 --> 00:01:05,850 Matthew David McConaughey, jij gaat weg die man alleen en kom nu meteen naar huis. 20 00:01:18,730 --> 00:01:20,330 O, mijn God. 21 00:02:01,230 --> 00:02:04,370 waar elke dag een Beltway-dag is. Mag ik Neem alstublieft uw bestelling op? 22 00:02:05,350 --> 00:02:06,329 Eh, koffie. 23 00:02:06,330 --> 00:02:10,770 Waarom? Wilt u daar een Beltway-ontbijtcombinatie voor $ 3 meer? 24 00:02:12,170 --> 00:02:14,090 Nee. Volgend venster, alstublieft. 25 00:02:19,590 --> 00:02:21,010 $ 1,59, alstublieft. 26 00:02:22,390 --> 00:02:24,270 Bedankt. 27 00:02:26,490 --> 00:02:27,870 Hoe is uw ochtend tot nu toe, meneer? 28 00:02:29,130 --> 00:02:30,870 Prima. Ik ben blij dat te horen. 29 00:02:31,150 --> 00:02:32,150 Hier is je koffie. 30 00:02:32,910 --> 00:02:34,790 En je hebt een Beltway-dag. 31 00:02:49,750 --> 00:02:50,750 Wat wil je? 32 00:02:51,150 --> 00:02:52,630 Ik heb een rookpauze van vijf minuten. 33 00:02:52,870 --> 00:02:53,990 Heb je die nog? Nee. 34 00:02:54,430 --> 00:02:55,430 Ik rook niet. 35 00:02:56,150 --> 00:02:58,970 Dus wat je ook kwam zeggen, maak het het snel? 36 00:03:00,670 --> 00:03:03,630 Dus, wat ben je aan het doen, Toby? 37 00:03:03,950 --> 00:03:08,270 Hé, dat heb ik verdiend. Ze nemen niet zomaar mensen aan wie dan ook, weet je. Ik zei dat je moest 38 00:03:08,270 --> 00:03:09,670 vertrekken. Je kijkt ernaar. 39 00:03:10,370 --> 00:03:12,250 Fastfood heeft te maken met namaak opioïden. 40 00:03:12,770 --> 00:03:17,150 Oké. De pillenschuiver die we bedoelden om te volgen, hij werkte hier. De 41 00:03:17,150 --> 00:03:20,230 doorzetter die je moest zijn volgende, Tobias? Niet dat weer. ik 42 00:03:20,230 --> 00:03:21,230 hij. 43 00:03:22,670 --> 00:03:23,670 Kimberly! 44 00:03:24,870 --> 00:03:27,290 Goedemorgen! 45 00:03:29,740 --> 00:03:34,440 Het was niet mijn schuld. De pillenschuiver stierf van een overdosis drugs, oké? Ik las de 46 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 autopsierapport. 47 00:03:35,500 --> 00:03:39,260 Laten we ons dan op de werkelijkheid concentreren vraag hier. Wat was een drugsdealer? 48 00:03:39,260 --> 00:03:44,420 verdient duizenden dollars per week Hamburgers omdraaien voor minimumloon? Dat 49 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 heeft geen zin. 50 00:03:45,580 --> 00:03:47,820 Tenzij deze plek iets te doen had met de medicijnen. 51 00:03:48,020 --> 00:03:51,680 Precies. Ik heb gewoon meer tijd nodig om te vinden uit hoe. Hoeveel tijd nog? 52 00:03:52,000 --> 00:03:55,860 Geef me nog een paar dagen. Ik ben zo dichtbij om vriesrechten te verkrijgen. 53 00:03:56,380 --> 00:03:59,220 Het is een van de weinige plaatsen waar ik niet ben geweest heb nog kunnen zoeken. 54 00:03:59,520 --> 00:04:00,840 Dat en het kantoor van de manager. 55 00:04:01,060 --> 00:04:02,720 Hij is nogal een harde ezel. Toby! 56 00:04:03,480 --> 00:04:04,560 Vijf minuten zijn voorbij. 57 00:04:04,800 --> 00:04:05,820 En met wie praat je? 58 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 Niemand. 59 00:04:12,460 --> 00:04:15,080 Ik probeer gewoon te psychisch te zijn voor de volgende verschuiving. 60 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 Dat een jongen, T. 61 00:04:17,060 --> 00:04:18,079 Ik hou van de focus. 62 00:04:24,200 --> 00:04:25,980 O, dit is een zware ochtend. 63 00:04:27,100 --> 00:04:28,260 Ja, voor ons allemaal. 64 00:04:29,930 --> 00:04:33,490 Weet je, mijn hoofd doet me pijn als jij Vertel me erover. Ik heb geen gehad 65 00:04:33,490 --> 00:04:35,550 kater zo erg sinds Steve Jobs stierf. 66 00:04:35,930 --> 00:04:40,070 Misschien is dit allemaal jouw schuld. Niemand geeft aan de bar. Voor een miljoen 67 00:04:40,070 --> 00:04:43,910 jaar, had ik eigenlijk niet verwacht dat hij dat zou doen laten zien, oké? Hij kwam opdagen. Hij kwam opdagen 68 00:04:43,910 --> 00:04:46,410 groots, en hij bepaalde het tempo. Een man kan dat sla hem terug. 69 00:04:46,650 --> 00:04:48,350 Waar klaag je over? Jij dronk niet eens. 70 00:04:48,570 --> 00:04:55,070 Ja, maar ik heb gegeten. Ik had die verse tonijn poppers, en ze waren niet zo vers. 71 00:04:55,730 --> 00:04:56,730 Voedselvergiftiging? 72 00:04:57,070 --> 00:04:59,250 Wat als ik de hele nacht in de... badkuip? 73 00:04:59,710 --> 00:05:01,070 Oh. O ja. 74 00:05:01,410 --> 00:05:03,610 Hé, hoe denk je dat Gibbs eroverheen komt? zijn katers? 75 00:05:03,970 --> 00:05:04,809 Dat doe je niet. 76 00:05:04,810 --> 00:05:10,390 Wat hebben we? Een slachtoffer is Chief Petty Officier Diego Barnes, 32 jaar oud, 77 00:05:10,470 --> 00:05:14,390 woonde in het volgende gebouw. Het Het lijkt erop dat hij naar huis liep 78 00:05:14,390 --> 00:05:19,410 toen hij aanvankelijk werd aangevallen en daarna liet de brandtrap open, maar dat was het ook 79 00:05:19,410 --> 00:05:20,410 laat. 80 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 We hebben een motief. 81 00:05:21,550 --> 00:05:23,850 Zijn portemonnee en geld zaten nog bij hem. 82 00:05:24,200 --> 00:05:26,960 Zo kon de politie zich identificeren hem voordat ze ons belden. Er zijn 83 00:05:26,960 --> 00:05:32,460 diepe wonden over zijn buik en de zijne binnenkant zit nu aan de buitenkant. 84 00:05:33,080 --> 00:05:38,700 Ik heb het opgemaakt als een nep. Ja, dit is het persoonlijk of we zijn op zoek naar een 85 00:05:38,700 --> 00:05:39,700 totaal psychopaat. 86 00:05:41,460 --> 00:05:43,900 Ik kan dit niet doen. 87 00:05:46,360 --> 00:05:47,360 Ik ga ziek worden. 88 00:05:48,380 --> 00:05:49,480 Fork, ik neem het hem niet kwalijk. 89 00:05:51,120 --> 00:05:53,600 Eh, baas, ik heb hier misschien iets voor u wil zien. 90 00:05:53,860 --> 00:05:55,580 Nee, McGee, niemand wil dat zien. 91 00:05:56,120 --> 00:05:57,980 Ik heb niet overgegeven. Iemand anders deed het. 92 00:05:58,740 --> 00:06:00,260 Ik denk dat ik haar moordwapen heb gevonden. 93 00:06:02,800 --> 00:06:06,880 De snijwonden op het lichaam komen overeen het dubbelzijdige mes gevonden bij de 94 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 scène. 95 00:06:08,820 --> 00:06:13,020 De moordenaar heeft het laten vallen? Tijdens het braken, het lijkt. Er zit geen gal in het slachtoffer 96 00:06:13,020 --> 00:06:16,320 mond, dus het mysterieuze kotsen moet hebben komen van degene die dat mes liet vallen. 97 00:06:16,440 --> 00:06:20,390 Casey is momenteel DNA aan het onderzoeken. Waarom snijden hem zo op, baas? Als je dat bent 98 00:06:20,390 --> 00:06:25,030 Ik vraag om een motief, dat kan ik niet zeggen zeker. Wat ik kan zeggen is dat dit allemaal 99 00:06:25,030 --> 00:06:30,030 gebeurde post-mortem, zo zou ik denken dat de moordenaar de berg moet hebben beklommen 100 00:06:30,030 --> 00:06:34,210 brandtrap en maakte al zijn snijwerk daarboven. Na de brand? 101 00:06:36,110 --> 00:06:42,050 Gibbs, ik weet dat het op dit moment niet de beste is tijd, maar dat wil ik nog even zeggen 102 00:06:42,050 --> 00:06:43,050 avond was echt bijzonder. 103 00:06:43,970 --> 00:06:45,690 Je komt bij ons iets drinken. 104 00:06:45,970 --> 00:06:49,770 Ik heb altijd aan je gedacht als meer dan een collega, een mentor, een vaderfiguur 105 00:06:49,770 --> 00:06:50,749 van soorten. 106 00:06:50,750 --> 00:06:54,850 Ik heb het gevoel dat ik daar nu een vriend aan kan toevoegen lijst. Bel me als je een motief hebt. 107 00:07:00,870 --> 00:07:01,870 Agent Gibbs? 108 00:07:03,890 --> 00:07:06,730 Je zei dat ik je moest bellen toen ik een vond motief. Ik denk dat ik het net gedaan heb. 109 00:07:07,310 --> 00:07:10,510 Ik vond dit in de onderbouw slokdarmsfincter. 110 00:07:11,230 --> 00:07:12,930 Ik slikte het vlak voordat hij stierf. 111 00:07:13,660 --> 00:07:16,300 Het is net een hoekje van gescheurd papier. 112 00:07:17,460 --> 00:07:18,560 Waar is de rest? 113 00:07:19,220 --> 00:07:20,480 Ik zou zeggen dat het verwijderd is. 114 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 De moeilijke manier. 115 00:07:34,340 --> 00:07:35,340 Bedankt. 116 00:07:36,400 --> 00:07:41,060 Oké. Hoofdonderofficier Diego Bunks. Marinerecruiter met een zeer schoon strafblad. 117 00:07:41,480 --> 00:07:43,600 McGee, kater, maak hem groter. 118 00:07:43,920 --> 00:07:45,220 O ja. Rechts? 119 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Hé. 120 00:07:49,200 --> 00:07:51,640 Medaille voor rekrutering uitmuntendheid. 121 00:07:52,140 --> 00:07:53,600 Blijkbaar was ons slachtoffer een volk persoon. 122 00:07:53,860 --> 00:07:55,700 En ook een rockmens. 123 00:07:56,400 --> 00:07:57,780 Arms was de klimmer. 124 00:07:57,980 --> 00:08:00,920 Dat verklaart waarom hij probeerde weg te komen van de brandtrap. Het verklaart niet 125 00:08:00,920 --> 00:08:04,160 waarom de moordenaar hem daarheen volgde en snij hem dan open. 126 00:08:04,560 --> 00:08:08,520 Volgens het autopsierapport... dit... was het laatste wat Barnes deed 127 00:08:08,520 --> 00:08:09,760 ingeslikt voordat hij stierf. 128 00:08:09,980 --> 00:08:11,220 Wat is het? Ik heb geen idee. 129 00:08:11,760 --> 00:08:14,780 Kijk niet naar mij. De ibuprofen heeft zeker nog niet ingetrapt. 130 00:08:15,080 --> 00:08:16,700 Hydrateren, hydrateren, hydrateren. 131 00:08:17,040 --> 00:08:18,840 Het is de beste remedie tegen een kater. 132 00:08:19,120 --> 00:08:20,380 Je zult je binnen de kortste keren beter voelen. 133 00:08:20,820 --> 00:08:22,800 Zegt de vrouw die vroeg de bar verliet. 134 00:08:23,220 --> 00:08:24,220 Ik had iets. 135 00:08:24,520 --> 00:08:28,420 Wat heb ik gemist? Nou, geef Zora meer tequila shots en Bishop en Casey 136 00:08:28,420 --> 00:08:30,420 Eiland in de stroom zingen. 137 00:08:30,720 --> 00:08:32,179 Ik wist niet dat die bar karaoke had. 138 00:08:32,600 --> 00:08:33,620 Ja, dat doen ze niet. 139 00:08:33,860 --> 00:08:35,620 Wauw, jullie hebben echt gedronken. 140 00:08:35,940 --> 00:08:37,020 Het is een beetje wat we nodig hebben. 141 00:08:37,280 --> 00:08:38,259 Druk erop, meneer. 142 00:08:38,260 --> 00:08:40,100 Heeft u enig idee wat deze wijnen zijn zou kunnen zijn? 143 00:08:41,020 --> 00:08:45,480 Dat lijken op topografische markeringen, zoals van een kaart. 144 00:08:46,720 --> 00:08:48,380 Waarom zou deze man een kaart inslikken? 145 00:08:48,980 --> 00:08:53,460 Chief Barnes slikte niet zomaar iets kaart, Gibbs. Hij slikte een schatkaart in. 146 00:08:53,940 --> 00:08:55,300 Ja? Ik luister. 147 00:08:55,600 --> 00:08:57,940 Topografische markeringen zijn zoiets als vingerafdrukken. 148 00:08:58,220 --> 00:09:03,560 Geen twee zijn precies hetzelfde. Dus ik rende het papier van het lichaam tegen de USGS 149 00:09:03,560 --> 00:09:05,660 topo-database en kreeg een match. 150 00:09:06,120 --> 00:09:09,060 Het slachtoffer slikte een kaart van Whitestone in Kloof. 151 00:09:09,440 --> 00:09:10,440 Virginia-gebergte. 152 00:09:10,880 --> 00:09:13,640 Jouw hut staat in Virginia, toch? Niet zo ver weg. 153 00:09:14,000 --> 00:09:17,980 Whitestone Gap zit er middenin nergens. Wat het perfect maakt 154 00:09:17,980 --> 00:09:19,060 schat begraven. 155 00:09:19,820 --> 00:09:24,340 Casey, waar heb je het over? O, zo blij dat je het vraagt. 156 00:09:24,890 --> 00:09:26,770 Ik ben klaar met het verwerken van die van het slachtoffer laptop. 157 00:09:27,110 --> 00:09:31,650 Hij was niet alleen een bergbeklimmer, Chief Barnes was ook een schatzoeker. 158 00:09:31,870 --> 00:09:36,250 Hij besteedde zijn vrije tijd aan het opsporen van aanwijzingen en het oplossen van puzzels die verband houden met verloren 159 00:09:36,250 --> 00:09:40,550 Goud uit de Burgeroorlog, John Dillinger is verborgen contant geld, de geldkuil van Oak Island. Stedelijk 160 00:09:40,550 --> 00:09:41,550 legendes, Kate. 161 00:09:41,610 --> 00:09:46,530 Zeker, het grootste deel van zijn jacht was gebaseerd op geruchten van een eeuw geleden, maar die zijn er wel 162 00:09:46,530 --> 00:09:50,550 één jacht waar hij door geobsedeerd was, dat is zeer modern en zeer reëel. 163 00:09:50,750 --> 00:09:52,010 De muntschat. 164 00:09:54,500 --> 00:09:58,920 Nooit van gehoord. Oh, je staat op het punt om. Heeft dit te maken met de zaak? 165 00:09:59,040 --> 00:10:02,340 Zou ik over schatten praten alleen maar omdat? Ik hou van puzzelen en ik heb mijn 166 00:10:02,340 --> 00:10:04,160 illegale Indiana Jones dvd's? 167 00:10:04,920 --> 00:10:06,640 Oké, ga. Oh oké. 168 00:10:06,840 --> 00:10:11,340 Tien jaar geleden dus een succesvolle advocaat genaamd Angus DeMint nam ontslag en draaide zich om 169 00:10:11,340 --> 00:10:14,860 zijn spaargeld in goud, en dan begroef het ergens in de Blue Ridge 170 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 Bergen. Waarom? 171 00:10:16,040 --> 00:10:20,440 Nou, hij vertelt er allemaal over in zijn boek, een boek dat ook drie geheimen bevat 172 00:10:20,440 --> 00:10:21,440 codes. 173 00:10:24,569 --> 00:10:26,070 Codes leiden naar de schat? 174 00:10:26,290 --> 00:10:29,650 Je kunt het oplossen. Maar tien jaar en duizenden schatzoekers later, 175 00:10:29,730 --> 00:10:31,370 niemand is ooit in de buurt gekomen. 176 00:10:31,950 --> 00:10:32,950 Tot nu toe. 177 00:10:33,030 --> 00:10:34,810 Denk je dat Barnes de codes heeft opgelost? 178 00:10:35,310 --> 00:10:36,310 Hij heeft een kaart gemaakt. 179 00:10:36,510 --> 00:10:38,890 Een schatkaart die het waard was om te doden voor. 180 00:10:39,750 --> 00:10:43,490 Nu, natuurlijk, de enige persoon die dat kan daadwerkelijk bevestigen dat dit de man is 181 00:10:43,490 --> 00:10:49,270 die de speurtocht zelf heeft bedacht. En als ik gelijk heb, kan hij ons vertellen waar 182 00:10:49,270 --> 00:10:50,270 de moordenaar is op weg. 183 00:10:50,390 --> 00:10:51,570 Nou ja, ik zal hem vinden. 184 00:10:56,350 --> 00:10:58,290 Twee kisten uienringen, waarvan één goudklompjes. 185 00:10:58,650 --> 00:10:59,930 Ik zal je niet teleurstellen, baas. 186 00:11:00,210 --> 00:11:01,210 Maak het snel. 187 00:11:53,070 --> 00:11:54,070 Bingo-bango. 188 00:11:56,470 --> 00:11:57,830 Laten we gaan. 189 00:12:00,790 --> 00:12:02,810 Toby. Ja, kom binnen, baas. 190 00:12:13,770 --> 00:12:19,810 Volgens zijn uitgever van boeken, Angus DeMint was net over zijn date heen. 191 00:12:20,330 --> 00:12:23,050 Helaas zeiden ze ook dat hij dat niet doet een telefoon hebben. 192 00:12:23,430 --> 00:12:27,510 Ik denk dat als ik een miljoen dollar zou begraven schat, iedereen die ernaar op zoek is, zou dat doen 193 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 waarschijnlijk ook van de grid verdwijnen. 194 00:12:34,190 --> 00:12:40,410 Puzzel? Lijkt op een vervangingscode. Hé, ik wed dat het uitzoeken hiervan uitkomst zal bieden 195 00:12:40,410 --> 00:12:41,430 ons de slotcombinatie. 196 00:12:44,630 --> 00:12:45,950 Je verspilt je tijd. 197 00:12:48,780 --> 00:12:50,440 Hij zal je geen aanwijzingen geven over de schat. 198 00:12:51,940 --> 00:12:53,440 We zijn hier niet voor de schat. 199 00:12:54,340 --> 00:12:57,700 Speciale agenten Gibbs en bisschop NCIS. 200 00:12:58,940 --> 00:13:02,320 Sorry. Ik dacht dat jij meer van was de gekke groupies van mijn vader. 201 00:13:02,960 --> 00:13:04,060 Angus Dement is je vader? 202 00:13:04,320 --> 00:13:05,420 Ten goede of ten kwade. 203 00:13:06,140 --> 00:13:07,620 Ik ben Margo trouwens. 204 00:13:08,140 --> 00:13:09,980 En zoals ik al zei, doe geen moeite om het op te lossen dat. 205 00:13:10,380 --> 00:13:12,180 Het is gewoon een van papa's stomme codes. 206 00:13:13,640 --> 00:13:14,680 Ik breng hem boodschappen. 207 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Eén keer per week. 208 00:13:17,200 --> 00:13:19,360 En elke week komt er een nieuwe bij oplossen. 209 00:13:20,340 --> 00:13:23,880 Alles, van visionaire cijfers tot Morsecode. 210 00:13:25,120 --> 00:13:26,280 Dus waarom doet hij het? 211 00:13:27,600 --> 00:13:31,160 Dezelfde reden waarom hij zijn belachelijke creatie creëerde schattenjacht. 212 00:13:31,580 --> 00:13:33,080 Mijn vader speelt graag voor God. 213 00:13:37,420 --> 00:13:38,420 Het is waar. 214 00:13:38,920 --> 00:13:43,300 Ik was een spreekbuis van het bedrijfsleven die dacht geluk was een hoogbouwappartement en 215 00:13:43,300 --> 00:13:45,880 volwaardig partner maken. Ik was rijk en krachtig. 216 00:13:46,670 --> 00:13:47,670 Dus ik dacht: suiker? 217 00:13:47,850 --> 00:13:48,910 Nee, dank u, meneer DeMint. 218 00:13:49,270 --> 00:13:50,470 Noem mij Angus. 219 00:13:52,070 --> 00:13:53,470 Je ziet er niet uit als het suikertype. 220 00:13:54,390 --> 00:13:57,010 Zie ik eruit als een theetype, Angus? 221 00:13:59,250 --> 00:14:02,370 Nou, toen overleed mijn vrouw Lillian. 222 00:14:02,930 --> 00:14:03,930 Geef haar ziel rust. 223 00:14:04,950 --> 00:14:06,610 Opeens werd de waarheid duidelijk. 224 00:14:08,710 --> 00:14:11,330 Macht en geld zijn zinloos. 225 00:14:12,490 --> 00:14:14,690 Dus ik heb beide afgezworen en ben verhuisd hier. 226 00:14:15,800 --> 00:14:16,800 Het is eenvoudiger. 227 00:14:17,920 --> 00:14:18,980 En ik ben gelukkiger. 228 00:14:19,400 --> 00:14:24,820 En ik wil mijn openbaring delen met de wereld, heb ik een schattenjacht gecreëerd 229 00:14:24,820 --> 00:14:31,520 moedig mensen aan om naar buiten te gaan en verkennen, om te leren dat het leven niet rechtvaardig is 230 00:14:31,520 --> 00:14:35,480 de bestemming. Het gaat om genieten van de reis. Reis naar een miljoen dollar. 231 00:14:35,720 --> 00:14:37,060 Iedereen heeft prikkels nodig. 232 00:14:37,520 --> 00:14:38,940 Het staat allemaal in mijn boek. 233 00:14:39,800 --> 00:14:44,480 Pap, NCIS is niet helemaal uitgekomen hier voor het evangelie van Angus. 234 00:14:46,639 --> 00:14:52,120 Schat, ik had om dikke pinda's gevraagd boter. Niets van dit alles stond in mijn boodschappen 235 00:14:52,120 --> 00:14:54,840 lijst. Nou ja, als je dat eigenlijk zou willen Lees je lijst, dat had je niet moeten doen 236 00:14:54,840 --> 00:14:55,900 veranderde het in een Caesar-verschuiving. 237 00:14:56,300 --> 00:14:57,920 Oh, jij vond het altijd leuk om die op te lossen. 238 00:14:58,620 --> 00:14:59,820 Ik ben geen 12 meer. 239 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Oké, meneer. 240 00:15:01,400 --> 00:15:05,540 DeMint, we zijn hier eigenlijk omdat a Er is gisteravond een man vermoord, chef Petty 241 00:15:05,540 --> 00:15:06,740 Officier Diego Barnes. 242 00:15:07,160 --> 00:15:10,380 Ja, ik heb erover gelezen in het bericht planken. Kent u het slachtoffer? 243 00:15:10,600 --> 00:15:12,200 Nou ja, niet persoonlijk. 244 00:15:12,760 --> 00:15:15,620 Nee, ik heb er tenslotte duizenden volgers. 245 00:15:15,900 --> 00:15:17,780 Ja, zou een van je volgers dat kunnen hebben moordenaar geweest? 246 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Absoluut niet. 247 00:15:20,060 --> 00:15:24,560 Niemand die echt toegewijd is aan mijn leringen zouden ooit doden. Het is 248 00:15:25,240 --> 00:15:30,020 Het druist in tegen alles, deze schat jacht staat voor. Oké, denken we dan 249 00:15:30,020 --> 00:15:33,340 Chief Barnes heeft uw code geblokkeerd en gemaakt een kaart. 250 00:15:34,320 --> 00:15:35,520 Hij werd ervoor vermoord. 251 00:15:39,050 --> 00:15:40,270 Toen werd hij voor niets vermoord. 252 00:15:40,470 --> 00:15:45,110 Bedoel je dat de kaart verkeerd is? Ik ben zeggen dat Whitestone Gap de 253 00:15:45,110 --> 00:15:50,450 een van de codes. Maar alle drie van mij Er zijn codes nodig om de exacte locatie te bepalen 254 00:15:50,450 --> 00:15:51,930 locatie van de schat. 255 00:15:52,790 --> 00:15:54,590 Deze kaart is slechts een algemeen gebied. 256 00:15:55,130 --> 00:15:56,490 Waar leiden de andere aanwijzingen naartoe? 257 00:15:57,890 --> 00:15:59,770 Je vraagt ​​mij naar de locatie van de schat. 258 00:15:59,970 --> 00:16:02,590 Nee, we vragen waar een moordenaar zou kunnen zijn geleid worden. 259 00:16:02,910 --> 00:16:04,770 Heb je naar iets geluisterd wat ik heb gedaan? zei? 260 00:16:05,130 --> 00:16:10,350 Kijk. Zelfs als je dat allemaal zou kunnen bewijzen Er zijn drie codes opgelost, die jij 261 00:16:10,350 --> 00:16:13,970 niet, ik kan je niet zomaar de antwoorden. Dat zou bedrog zijn. 262 00:16:14,190 --> 00:16:15,410 Pap, laat het los. 263 00:16:15,670 --> 00:16:18,590 Dit gaat niet meer over jouw jacht. Nee, het gaat om het principe. 264 00:16:19,330 --> 00:16:22,510 Als NCIS mijn schat wil, dan zul je dat hebben om het zelf te vinden. 265 00:16:35,210 --> 00:16:39,910 Wacht, dus hij weigerde ons te helpen? Het lijkt Angus Dement is erg beschermend tegenover hem 266 00:16:39,910 --> 00:16:40,749 schattenjacht. 267 00:16:40,750 --> 00:16:41,790 Hoe vatte Gibbs dat op? 268 00:16:41,990 --> 00:16:42,990 Niet goed. 269 00:16:43,330 --> 00:16:45,250 Dus, heeft hij de man gearresteerd? 270 00:16:45,450 --> 00:16:52,110 Hij wilde wel, maar Angus is geen van beide getuige of verdachte, en we kunnen het niet bewijzen 271 00:16:52,110 --> 00:16:56,270 de schat is materieel bewijs in onze moordzaak, dus hij is niet legaal 272 00:16:56,270 --> 00:16:58,170 verplicht om ons te vertellen waar het is. 273 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 Dat is jammer. 274 00:16:59,710 --> 00:17:00,710 Dat is veel geld. 275 00:17:00,850 --> 00:17:02,950 Nou, het is niet zo dat we het mogen houden hoe dan ook. 276 00:17:03,230 --> 00:17:04,230 Eigenlijk zouden we dat misschien wel kunnen. 277 00:17:04,730 --> 00:17:08,470 Als we toevallig de schat ontdekken tijdens het onderzoek 278 00:17:08,470 --> 00:17:11,890 het wordt niet als bewijs gebruikt, alles ligt onder vuur ONS. schatkamerwetten. 279 00:17:12,670 --> 00:17:13,710 Vindersbewaarders, schat. 280 00:17:14,150 --> 00:17:15,150 Dat klopt, schat. 281 00:17:15,210 --> 00:17:19,089 Wacht even. Ben je vroeg gekomen gewoon om de wettelijke statuten op te zoeken 282 00:17:19,089 --> 00:17:20,849 begraven schat? Nee, ik wist het al dit. 283 00:17:21,069 --> 00:17:24,970 Ik kwam vroeg binnen om te beginnen graven deze online schatzoekgemeenschap. 284 00:17:25,560 --> 00:17:27,339 Die grote kerels in de kelder van hun moeder. 285 00:17:27,540 --> 00:17:32,240 Ik heb 6.000 actieve gebruikers geprobeerd in meer dan 100 landen in alle 50 staten hier. 286 00:17:32,460 --> 00:17:34,700 Wauw, dat zijn veel kelders. Het is een veel moordverdachten. 287 00:17:35,300 --> 00:17:38,880 Iedereen hier heeft jaren toegewijd hun leven om de dementie te vinden 288 00:17:38,880 --> 00:17:40,320 schat. Er is ook veel motief. 289 00:17:42,980 --> 00:17:43,980 Pardon. 290 00:17:45,760 --> 00:17:47,020 Margo. Hoi. 291 00:17:47,300 --> 00:17:49,220 Kunnen wij u helpen? 292 00:17:49,480 --> 00:17:51,100 Eigenlijk hoopte ik dat ik kon helpen jij. 293 00:17:52,380 --> 00:17:53,780 Het spijt me van mijn vader. 294 00:17:54,650 --> 00:17:58,750 Nadat je gisteravond vertrok, heb ik het geprobeerd reden met hem, maar het had geen zin. 295 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 Lees dat alsjeblieft niet. 296 00:18:03,370 --> 00:18:07,170 Er zijn niet veel mensen die een begraven miljoen dollar. Het is fascinerend. 297 00:18:07,610 --> 00:18:08,650 Eerder waanvoorstellingen. 298 00:18:09,350 --> 00:18:13,650 Toen ik een kind was, creëerde mijn vader alles deze codes en puzzels die ik moet oplossen 299 00:18:13,650 --> 00:18:14,650 de tijd. 300 00:18:14,670 --> 00:18:19,710 En mijn moeder begroef er graag kleine voorwerpen in de achtertuin en maak slimme schatten 301 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 kaarten. 302 00:18:20,780 --> 00:18:22,640 Maar het was allemaal gewoon dom plezier. 303 00:18:22,860 --> 00:18:25,160 Elke familie heeft een manier om een band op te bouwen, I raad eens. 304 00:18:25,540 --> 00:18:28,700 Hobby's zijn gezond. Maar toen mijn moeder stierf, maakte papa van ons een publiek 305 00:18:28,700 --> 00:18:31,680 spektakel. En hij stopte er niet eens bij vraag mijn mening. 306 00:18:32,280 --> 00:18:36,520 En voor iemand die mensen daartoe aanmoedigt ga naar buiten en ontdek, hij blijft gewoon zitten 307 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 zijn computer. 308 00:18:37,580 --> 00:18:42,200 En tenzij het om de jacht gaat, hij praat niet tegen mij. Ik wil dit gewoon 309 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 ding om voorbij te zijn. 310 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Daarom ben ik hier. 311 00:18:45,560 --> 00:18:48,360 Je zei dat je kon helpen? Ik ging stiekem via papa's computer. 312 00:18:49,550 --> 00:18:53,030 Ik heb niets gevonden over de schat. Ik heb daar wel een privéchat gevonden 313 00:18:53,030 --> 00:18:54,230 uitgewisseld met een groep volgers. 314 00:18:54,470 --> 00:18:55,750 Ze ontmoeten elkaar in een plaatselijke sportschool. 315 00:18:56,190 --> 00:18:57,910 Misschien kent één van hen uw slachtoffer. 316 00:18:58,650 --> 00:19:01,830 Ja, ik denk niet dat we de... Kunnen we de drukte niet waarderen? 317 00:19:02,310 --> 00:19:03,730 Denk je dat mijn zoektocht illegaal was? 318 00:19:05,570 --> 00:19:10,530 Nou, mijn naam staat op de akte van de huis en de laptop staat in een gedeelde 319 00:19:10,790 --> 00:19:13,790 dus redelijke verwachting van privacy is niet van toepassing. 320 00:19:15,290 --> 00:19:18,330 In mijn professionele... 321 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 mening? 322 00:19:20,240 --> 00:19:21,239 Eh-huh. 323 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Jij bent een advocaat. 324 00:19:23,380 --> 00:19:24,720 Zoals je vader vroeger was. 325 00:19:26,980 --> 00:19:28,240 Ik denk dat het in de familie zit. 326 00:19:32,560 --> 00:19:35,960 Nadat ik haar uit de 1-0 had geschopt, zij belde me voor een neuscorrectie 327 00:19:35,960 --> 00:19:39,460 voorkant van Drake Bell. Kun je geloven? dat? Dus Schorpioen van haar. 328 00:19:39,760 --> 00:19:41,100 Wacht, je hebt het nog niet gezien? 329 00:19:41,480 --> 00:19:43,900 Oh mijn God, hij heeft het zo geweldig gedaan. Nee, het is zo schattig. 330 00:19:44,400 --> 00:19:46,420 Nou, kalm aan. Ik stuur je een selfie. Pardon? 331 00:19:46,920 --> 00:19:48,060 Nee, ik neem er meteen een. 332 00:19:48,260 --> 00:19:49,820 Oké. Hallo, mevrouw. 333 00:19:53,780 --> 00:19:54,780 Hé, 334 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 kijk naar de Gucci. 335 00:19:58,740 --> 00:19:59,740 Servetten, nu. 336 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 Hak, hak. 337 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Ik zal ze halen, schat. 338 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Leuke zet, maatje. 339 00:20:04,540 --> 00:20:05,540 Bedankt, papa. 340 00:20:06,640 --> 00:20:08,140 Kijk wat je hebt gedaan. 341 00:20:08,360 --> 00:20:10,560 Als deze vlek er niet uit komt, dan wel een rekening krijgen. 342 00:20:11,260 --> 00:20:12,680 Nou, je hebt een Beltway-dag. 343 00:20:25,810 --> 00:20:27,210 Hoe is uw koffie vandaag, meneer? 344 00:20:28,010 --> 00:20:29,010 Koud. 345 00:20:30,210 --> 00:20:31,430 Het spijt me heel erg om dat te horen. 346 00:20:38,510 --> 00:20:39,510 Donuts in de vriezer. 347 00:20:41,330 --> 00:20:43,710 Ik zei toch dat de pillen werden ingenomen via deze plek. 348 00:20:45,330 --> 00:20:46,910 We zullen meer pillen nodig hebben om te kopen. 349 00:20:47,130 --> 00:20:48,390 Kop van de slang, meneer Big. 350 00:20:48,690 --> 00:20:49,690 Kerel die de leiding heeft. 351 00:20:50,650 --> 00:20:51,650 Ja, ja, ik weet het. 352 00:20:51,730 --> 00:20:52,730 Het is een werk in uitvoering. 353 00:20:53,110 --> 00:20:54,530 Kijk wie er door de drugs komt. 354 00:20:54,930 --> 00:20:57,450 Wat? Nu wil je dat ik deze baan behoud? 355 00:21:00,850 --> 00:21:01,850 Ja. 356 00:21:03,190 --> 00:21:04,930 Dat is erg genereus van u, meneer. 357 00:21:05,390 --> 00:21:06,590 Je hebt een ringwegdag. 358 00:21:07,850 --> 00:21:10,670 Margo vertelde over enkele schatten van haar vader zou hier gemeen zijn. 359 00:21:10,890 --> 00:21:12,830 Ik hoef geen alien tot slachtoffer te maken klimmer. 360 00:21:13,290 --> 00:21:15,190 Tot zover een aarden kelder. 361 00:21:18,150 --> 00:21:19,150 Heb je dat niet gekregen? 362 00:21:19,350 --> 00:21:22,910 Nee, ik heb het van gisteravond geleend. Waarom bellen ze jou? Mijn excuses. 363 00:21:23,210 --> 00:21:24,530 Zou je hen over je slechte situatie willen vertellen? tumor? 364 00:21:24,970 --> 00:21:26,650 Nee, ik heb een recensie met één ster achtergelaten op Yelp. 365 00:21:27,310 --> 00:21:30,390 Welkom bij Top Out Climbing. Ik ben jouw man, Simon. 366 00:21:31,130 --> 00:21:33,350 Laat me raden, een paar gumbees kijken voor een sensatie? 367 00:21:34,050 --> 00:21:35,050 Of een collega-agent? 368 00:21:36,090 --> 00:21:38,830 Ik ben op zoek naar informatie over deze man. Zijn naam is Diego Barnes. 369 00:21:39,170 --> 00:21:40,250 Gaat dit over de strijd? 370 00:21:42,350 --> 00:21:43,550 Dat hangt ervan af. Welk gevecht? 371 00:21:44,230 --> 00:21:48,290 Een paar avonden geleden, die kerel en de zijne twee vrienden raakten in een schreeuwwedstrijd verwikkeld 372 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 een boulderparcours. 373 00:21:49,390 --> 00:21:50,410 Waarover? Verslaat mij. 374 00:21:50,810 --> 00:21:52,110 Maar het kwam bijna tot klappen. 375 00:21:52,470 --> 00:21:53,470 Was het twee nachten geleden? 376 00:21:53,650 --> 00:21:54,650 Eh, ja. 377 00:21:54,830 --> 00:21:57,330 Waarom? We hebben de informatie nodig op die andere twee klimmers. 378 00:21:57,890 --> 00:22:01,050 Waarom praat je niet met ze? Ze zijn binnen de megaplaat op dit moment. 379 00:22:02,310 --> 00:22:03,310 Bedankt. 380 00:22:04,710 --> 00:22:06,550 Leuk. Echte camera. Je hebt het verpletterd. 381 00:22:06,790 --> 00:22:08,910 Niet eens in de buurt van mijn beste tijd. 382 00:22:09,150 --> 00:22:13,330 Je weet wel, door dat laatste heen stappen voet aan de grond zou je er een paar hebben bespaard 383 00:22:13,330 --> 00:22:16,750 seconden. Als ik bèta wil, zal ik het vragen ervoor. 384 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 Wie ben jij in godsnaam? 385 00:22:18,510 --> 00:22:21,250 NCIS. Speciale agenten McGee en Torres. 386 00:22:21,850 --> 00:22:22,850 Oh. 387 00:22:24,610 --> 00:22:25,610 Camille West. 388 00:22:26,290 --> 00:22:27,290 Xander Prijs. 389 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 Het gaat over Barnes. 390 00:22:29,630 --> 00:22:31,670 Xander vertelde me wat er was gebeurd. Het is verschrikkelijk. 391 00:22:32,090 --> 00:22:33,830 Diego en ik zijn al jaren vrienden. 392 00:22:34,130 --> 00:22:35,130 Hij was een goede man. 393 00:22:35,450 --> 00:22:36,490 We zijn diepbedroefd. 394 00:22:36,970 --> 00:22:38,290 Weet je dat zeker? 395 00:22:39,070 --> 00:22:41,150 We hoorden dat je ruzie kreeg nacht. Hij werd vermoord. 396 00:22:43,770 --> 00:22:44,770 Klimmen wordt frustrerend. 397 00:22:45,310 --> 00:22:46,310 Het humeur is oplaaiend. 398 00:22:46,350 --> 00:22:47,350 Het was niets. 399 00:22:47,450 --> 00:22:50,070 Een schat van een miljoen dollar is niet niets. Wij weten van de kaart. 400 00:22:51,600 --> 00:22:55,080 Onze groep komt hier bijeen om aantekeningen te vergelijken de Dement-schat. 401 00:22:55,940 --> 00:22:57,960 We hebben jaren zonder vooruitgang doorgebracht. 402 00:22:58,760 --> 00:23:00,480 Tot twee nachten geleden. 403 00:23:00,740 --> 00:23:03,520 Diego kwam opscheppen over zijn vondst een antwoordsleutel. Naar alle drie de codes? 404 00:23:03,800 --> 00:23:07,580 Hij wilde het ons niet vertellen. En hij weigerde dat deel zijn kaart met ons totdat hij het zeker wist 405 00:23:07,580 --> 00:23:10,360 hij had gelijk. Dat klinkt als een motief ik. Wat? Nee. 406 00:23:10,980 --> 00:23:12,680 Wij zouden hem nooit pijn doen. 407 00:23:12,880 --> 00:23:16,140 Oké. Bewijs het. Jullie hebben allebei alibi's voor die nacht? 408 00:23:17,080 --> 00:23:19,200 Wauw. We waren allebei bij mij thuis. 409 00:23:20,430 --> 00:23:21,770 Xander en ik zijn aan het daten. 410 00:23:21,990 --> 00:23:27,730 Om problemen met het derde wiel te voorkomen, hebben we We vertelden het niet aan Marne, maar wij wel 411 00:23:27,730 --> 00:23:28,730 de hele nacht. 412 00:23:28,750 --> 00:23:30,110 Iemand die dat kan verifiëren? 413 00:23:31,030 --> 00:23:32,330 Nee. Waarom? 414 00:23:32,690 --> 00:23:35,750 Nou ja, omdat er twee verdachten zijn van een misdrijf kunnen niet elkaars alimots zijn. 415 00:23:39,130 --> 00:23:42,350 Oké, nummer 115. 416 00:23:42,810 --> 00:23:47,670 Woordnummer 115 is pompernikkel. 417 00:23:48,350 --> 00:23:51,190 Ik heb al een slecht gevoel. Lees terug de laatste zin. 418 00:23:51,470 --> 00:23:54,790 Nou, je natte paard ligt roggebrood. 419 00:23:55,230 --> 00:23:56,990 Waar hebben jullie het verdomme over? 420 00:23:57,750 --> 00:24:02,430 We proberen de domeincodes op te lossen aangezien de moordenaar achter de 421 00:24:02,430 --> 00:24:08,630 schat, wij ook. Als NCIS het kan achterhalen als we er eerst uit zijn, kunnen we op de loer liggen of gaan zitten 422 00:24:08,630 --> 00:24:09,589 een val. 423 00:24:09,590 --> 00:24:10,830 Oké, Indy. 424 00:24:11,410 --> 00:24:12,850 De codes staan ​​in dit boek. 425 00:24:13,210 --> 00:24:17,310 Nou, dat dachten wij. Ja, maar de dementiecodes zijn eigenlijk wat ze zijn 426 00:24:17,310 --> 00:24:22,590 boek cijfers. Elk cijfer in de code komt overeen met een bepaald woord in een gegeven 427 00:24:22,590 --> 00:24:24,770 boek. Voeg ze allemaal bij elkaar en je krijgt een volledige zin. 428 00:24:25,390 --> 00:24:30,070 Gebruikelijk. Ja, dus het probleem is het vinden uit welk boek de cijfersleutel is. 429 00:24:30,230 --> 00:24:31,710 Gelukkig hebben we vals gespeeld. 430 00:24:31,970 --> 00:24:35,670 Omdat we het antwoord wisten op een van de codes waren Whitestone Gap, dat konden we 431 00:24:35,670 --> 00:24:37,990 voor alle gepubliceerde werken waarnaar wordt verwezen die naam en... 432 00:24:38,220 --> 00:24:42,080 Er waren er niet veel. Eén ervan kwam uit een dichtbundel uit de 19e eeuw, en 433 00:24:42,080 --> 00:24:45,760 zo loste hij zijn eerste code op. Maar toen probeerden we het met de andere twee 434 00:24:45,760 --> 00:24:48,800 codes, het enige wat we kregen waren witte paarden en... Duits brood. 435 00:24:49,420 --> 00:24:50,420 Doodlopende weg. Oké. 436 00:24:51,300 --> 00:24:52,360 Vertel me over het DNA. 437 00:24:52,580 --> 00:24:56,620 Nog een doodlopende weg. Terwijl ik dat kon Haal het braaksel van de plaats delict, de 438 00:24:56,620 --> 00:25:00,220 profiel stond niet in het systeem. Nou ja, binnen In dat geval moet je mij wat geven. Ik wens dat ik 439 00:25:00,220 --> 00:25:01,280 kon. Oh. 440 00:25:02,300 --> 00:25:03,300 Wens ingewilligd. 441 00:25:04,140 --> 00:25:04,879 Wat heb je? 442 00:25:04,880 --> 00:25:08,340 De zendmast registreert de laatste gegevens van het slachtoffer telefoontje. Het is een uur eerder gemaakt 443 00:25:08,340 --> 00:25:09,219 hij werd vermoord. 444 00:25:09,220 --> 00:25:12,560 Met wie heeft hij gepraat? Het nummer was niet vermeld, dus hoewel ik je niet kan vertellen wie 445 00:25:12,560 --> 00:25:17,040 antwoordde... Je kunt ons nu vertellen waar het is werd beantwoord. 446 00:25:17,300 --> 00:25:22,400 Ja. Het laatste telefoontje van Barnes werd doorgestuurd naar een toren in de Virginia Boonies. Eh, 447 00:25:22,600 --> 00:25:25,580 wij waren er gewoon. Dat is vlakbij Het huis van Angus DeMint. 448 00:25:26,400 --> 00:25:31,420 Toeval? Nee, dat of Angus sprak met het slachtoffer op de avond dat hij daar was 449 00:25:31,420 --> 00:25:33,160 gedood. Hij heeft tegen ons gelogen. 450 00:25:40,500 --> 00:25:42,520 MCIS! We hebben een bevelschrift! 451 00:25:44,960 --> 00:25:45,960 Federale agenten! 452 00:25:56,680 --> 00:25:57,840 Huis is duidelijk. 453 00:25:58,120 --> 00:25:59,380 Geen teken van hem. 454 00:26:00,120 --> 00:26:01,260 Wat is hier gebeurd? 455 00:26:13,420 --> 00:26:18,740 Het lijkt erop dat er een soort van strijd, ook al zou je een 456 00:26:18,740 --> 00:26:23,800 lamp die kapot gaat als hij de grond raakt, en er zit niet eens een barst in. 457 00:26:23,920 --> 00:26:25,540 Salontafel is omgevallen. 458 00:26:26,620 --> 00:26:28,060 Niets eromheen is bewogen. 459 00:26:29,300 --> 00:26:32,020 Dit was allemaal in scène gezet. 460 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Laptop is weg. 461 00:26:35,220 --> 00:26:36,900 De vrachtwagen stond niet in de garage. 462 00:26:37,740 --> 00:26:38,940 Angus is op de vlucht. 463 00:26:40,100 --> 00:26:42,820 Omdat hij tegen ons heeft gelogen of omdat hij een moordenaar? 464 00:26:43,320 --> 00:26:44,480 Ik ben niet degene die het moet vragen. 465 00:26:46,260 --> 00:26:51,620 Dit boek is een serie essays over Het leven van Angus DeMint, vanaf het opgroeien 466 00:26:51,620 --> 00:26:57,360 in New York City om zijn vrouw te ontmoeten, Lillian. Ik heb niet om een ​​recensie gevraagd. ik 467 00:26:57,360 --> 00:26:58,580 Ik wilde weten waarom hij vlucht. 468 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 Liefde. 469 00:27:02,300 --> 00:27:07,900 Kijk, het grootste deel van dit boek gaat over Lillian's strijd tegen kanker en de 470 00:27:07,900 --> 00:27:10,260 besef dat geld en macht dat niet zijn alles. 471 00:27:10,560 --> 00:27:12,340 Het is dus de man die graag voor God speelt. Precies. 472 00:27:12,830 --> 00:27:14,530 Het hele ding draait om controle. 473 00:27:15,270 --> 00:27:20,010 Angus kon de dood van zijn vrouw dus niet tegenhouden hij creëerde iets dat praktisch was 474 00:27:20,010 --> 00:27:22,070 maakte hem almachtig. Een schattenjacht. 475 00:27:22,290 --> 00:27:25,730 Zo ziet hij het natuurlijk niet. Voor hem is de jacht heilig 476 00:27:25,730 --> 00:27:28,910 gedenkteken voor zijn vrouw, de laatste link naar haar. 477 00:27:29,210 --> 00:27:32,430 En nu heeft iemand dat niet gerespecteerd herinnering met moord. 478 00:27:32,750 --> 00:27:36,710 Hij gaat achter de moordenaar aan. Angus wil ze waarschijnlijk voor het gerecht brengen 479 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 zichzelf. 480 00:27:38,270 --> 00:27:42,110 Door de NCIS er niet bij te betrekken, heeft hij dat niet gedaan om zijn schattenjacht te verpesten. 481 00:27:42,410 --> 00:27:43,450 Hij wilde een voorsprong. 482 00:27:44,130 --> 00:27:45,130 Daarom loog hij. 483 00:27:45,290 --> 00:27:47,530 En daarom creëerde hij de afleiding in zijn huis. 484 00:27:47,750 --> 00:27:51,210 Kijk, als Angus met het slachtoffer heeft gesproken de nacht dat hij werd vermoord, misschien al 485 00:27:51,210 --> 00:27:52,270 een verdachte op het oog heeft. 486 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Hoe kan ik hem vinden, Ty? 487 00:27:54,450 --> 00:27:55,630 Het enige wat je nodig hebt is liefde. 488 00:27:56,890 --> 00:27:58,270 Nee, ik maak geen grapje. 489 00:27:58,590 --> 00:28:02,950 Dit boek vermeldt de enige persoon die misschien wat verstand in kunnen praten 490 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 Oké. 491 00:28:11,290 --> 00:28:12,290 Oké. 492 00:28:28,040 --> 00:28:32,960 Tobias. Gibbs, ik moet dit snel doen. Ik heb net de naam van ons medicijn ontdekt 493 00:28:32,960 --> 00:28:34,320 hoofdpersoon, Meriwether. 494 00:28:35,040 --> 00:28:38,020 Is dat een voornaam of een achternaam? Het is een alias. 495 00:28:38,500 --> 00:28:40,940 Ik zie je over tweeën bij de drive-thru dagen om uit te leggen. 496 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Tobias. 497 00:28:54,380 --> 00:28:55,380 Hoi. 498 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Hé, log in. 499 00:28:58,110 --> 00:28:59,190 Wat bedoel je, agent Gibbs? 500 00:28:59,510 --> 00:29:00,510 Ga zitten. 501 00:29:00,970 --> 00:29:02,270 Wil je iets drinken of zo? 502 00:29:02,610 --> 00:29:06,410 Eh, bedankt, maar dat deed je niet echt nodig mij hier uit voor een gezellig gesprek, 503 00:29:06,630 --> 00:29:07,850 heb je? 504 00:29:11,050 --> 00:29:12,470 Denk je dat ik weet waar mijn vader is? 505 00:29:13,750 --> 00:29:15,270 Ik denk dat jij ons kunt helpen hem te vinden. 506 00:29:15,930 --> 00:29:16,930 Hoe? 507 00:29:17,710 --> 00:29:21,810 Ik heb al geprobeerd te bellen en berichten te sturen hem, en hij antwoordt niet. 508 00:29:22,170 --> 00:29:23,890 En zelfs als hij dat wel deed, luistert hij er niet naar ik. 509 00:29:25,530 --> 00:29:27,170 Het is duidelijk dat ik mijn vader niet meer ken. 510 00:29:28,419 --> 00:29:29,860 Ja, maar je geeft nog steeds om hem? 511 00:29:30,140 --> 00:29:31,140 Ja. 512 00:29:32,680 --> 00:29:34,080 Hij is de enige familie die ik heb. 513 00:29:36,560 --> 00:29:42,500 En ik ben doodsbang om hem te verliezen, maar... Misschien is het al te laat. 514 00:29:44,140 --> 00:29:45,340 Voor een gezin is het nooit te laat. 515 00:29:48,340 --> 00:29:49,340 Je hebt zijn boek gelezen. 516 00:29:53,320 --> 00:29:56,060 Ja, een vriend heeft het mij aanbevolen. 517 00:29:56,720 --> 00:29:58,200 Hij praat veel over jou. 518 00:30:00,380 --> 00:30:01,780 Hij geeft er ook om. 519 00:30:04,820 --> 00:30:06,260 Mijn vader schreef het tien jaar geleden. 520 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 Dingen veranderen. 521 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Ja. 522 00:30:10,080 --> 00:30:12,200 Niet over papa, dat is niet zo. Vertrouw me. 523 00:30:16,960 --> 00:30:18,700 Pap, dit lijkt een eeuwigheid geleden. 524 00:30:22,060 --> 00:30:23,940 Dit is de laatste foto die we hebben gemaakt als a familie. 525 00:30:25,520 --> 00:30:27,620 Voordat mama te ziek werd om het huis te verlaten huis. 526 00:30:29,340 --> 00:30:30,420 Op wandeltocht? 527 00:30:30,720 --> 00:30:32,080 Mm-hmm. Blue Ridge-gebergte. 528 00:30:33,520 --> 00:30:35,040 Dit was mama's favoriete plekje. 529 00:30:38,220 --> 00:30:39,220 Wachten. 530 00:30:39,740 --> 00:30:40,740 Agent Gibbs. 531 00:30:42,300 --> 00:30:44,340 Deze foto is genomen in Whitestone Gap. 532 00:30:47,000 --> 00:30:50,840 Deze foto laat dus zien waar de schat ligt wordt begraven? Dat zijn Casey en ik 533 00:30:50,840 --> 00:30:51,840 proberen uit te vinden. 534 00:30:52,160 --> 00:30:55,940 En hier waren mensen naar op zoek schat voor tien jaar, en het was binnen 535 00:30:55,940 --> 00:30:57,800 jongensboek de hele tijd. Dit is krankzinnig. 536 00:30:58,200 --> 00:31:01,740 Het betekent AES-codering en HT-toegang wachtwoordbeveiliging. 537 00:31:02,120 --> 00:31:03,680 Eh, is dat retorisch? Nee. 538 00:31:03,980 --> 00:31:05,980 Ik probeer Angus Dement te hacken privéchats. 539 00:31:06,300 --> 00:31:08,020 Op de Treasure Hunter-prikborden? 540 00:31:08,300 --> 00:31:10,100 Zo communiceert hij met de zijne volgers. 541 00:31:10,360 --> 00:31:13,260 Ik denk dat de berichten ons dat misschien vertellen waar hij is. Oké, dus wat is de 542 00:31:13,260 --> 00:31:16,620 probleem? Ik heb een bevelschrift, maar binnen om de chats daadwerkelijk te lezen, heb ik 543 00:31:16,620 --> 00:31:19,220 moet dan in een rootserver komen gebouwd als Fort Knox. 544 00:31:21,560 --> 00:31:23,380 Maak je een grapje? Ze gaan opnieuw. 545 00:31:23,600 --> 00:31:24,600 WHO? De balk. 546 00:31:25,700 --> 00:31:27,720 Wat? Ging het nog steeds over de slechte tonijn? 547 00:31:27,960 --> 00:31:30,660 Nee, dat is niet waarom ze mij een... voicemail. 548 00:31:30,940 --> 00:31:32,760 Blijkbaar moet ik voor sommigen zorgen balk tabblad. 549 00:31:33,060 --> 00:31:34,059 Hij dronk niet eens. 550 00:31:34,060 --> 00:31:36,020 Ik weet. Daarom moet hij op de nep. 551 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 Oké, ik ben binnen. 552 00:31:38,160 --> 00:31:40,240 Het lijkt erop dat Sloan gelijk had. Hij heeft een vermoeden. 553 00:31:40,660 --> 00:31:42,320 WHO? Hij heeft met Camille gepraat Westen. 554 00:31:42,620 --> 00:31:45,660 De vrouw uit de klimhal. Volgens dit laatste bericht zijn ze dat wel 555 00:31:45,660 --> 00:31:46,619 van plan om elkaar te ontmoeten. 556 00:31:46,620 --> 00:31:50,320 Waar? Ik zei het je, ik weet niets over de dood van Barnes. 557 00:31:51,120 --> 00:31:54,080 Waarom belde hij mij dan die avond? En hoe komt hij aan mijn nummer? 558 00:31:54,320 --> 00:31:58,540 Ik gaf het aan hem. Hij zei dat hij een cijfersleutel, maar hij wilde hem niet laten zien 559 00:31:58,540 --> 00:31:59,860 totdat hij het met jou bevestigde. 560 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Dat is alles. 561 00:32:01,620 --> 00:32:02,620 Hoe zit het met Xander? 562 00:32:04,060 --> 00:32:08,720 Ik vertelde de agenten dat Xander bij mij was plaats de nacht van de moord. 563 00:32:09,280 --> 00:32:11,520 Maar ik probeerde gewoon beide te dekken van ons. 564 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Ik heb gelogen. 565 00:32:12,940 --> 00:32:14,740 Ik had geen idee waar Xander was. 566 00:32:15,380 --> 00:32:17,380 Zou hij hier iets mee te maken kunnen hebben? 567 00:32:18,020 --> 00:32:19,020 Dat is een goede vraag. 568 00:32:19,480 --> 00:32:21,900 Je staat onder arrest wegens belemmering van gerechtigheid, jullie allebei. 569 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 Wat? 570 00:32:23,680 --> 00:32:27,200 Ik probeer alleen maar te helpen. Nou ja, dat is het geweldig. Dan kun je terugkomen en helpen 571 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 bij NCIS. 572 00:32:28,940 --> 00:32:30,800 Ik vertel je nog steeds niet waar mijn schat begraven? 573 00:32:31,640 --> 00:32:36,180 We weten waar de schat begraven ligt. Los de codes op, Kay. Helemaal niet. Maar wij 574 00:32:36,180 --> 00:32:40,420 Ik heb uitgezocht waar de familiefoto was genomen, en dat was niet gemakkelijk. Er zijn geen 575 00:32:40,420 --> 00:32:44,080 oriëntatiepunten op deze foto, en dat is het niet alsof we gezichtsherkenning kunnen gebruiken 576 00:32:44,080 --> 00:32:44,819 de bomen. 577 00:32:44,820 --> 00:32:45,980 Dus we hebben vals gespeeld. 578 00:32:46,350 --> 00:32:50,330 Nogmaals, Margo zei dat dit van haar moeder is favoriete plek, toch? Het is dus logisch 579 00:32:50,330 --> 00:32:53,930 Angus ging soms op bezoek onthoud haar. En als dit is waar de 580 00:32:53,930 --> 00:32:57,230 schat is begraven, een controlefreak-achtig Angus wil er zeker van zijn dat het zo is 581 00:32:57,230 --> 00:33:00,270 er nog steeds. Dus hebben we de records opgezocht vanaf zijn niet-geregistreerde mobiele telefoon. 582 00:33:00,470 --> 00:33:05,650 De service is hier erg slecht, maar de laatste paar jaar gebruikte Angus het 583 00:33:05,650 --> 00:33:09,890 mobiele telefoon in Whitestone Gap zes keer, allemaal in hetzelfde gebied. 584 00:33:10,370 --> 00:33:14,730 Dat is goed werk. Nu is de vraag, Markeert X echt de plek? 585 00:33:20,720 --> 00:33:21,920 Je zei dat we het moesten vinden. 586 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 Dat deden we. 587 00:33:25,660 --> 00:33:29,220 Ik zeg geen woord zonder advocaat. U bent advocaat. Het eerste wat ze leren 588 00:33:29,220 --> 00:33:30,860 je vertegenwoordigt nooit jezelf. 589 00:33:40,040 --> 00:33:42,160 Hallo, het is Margo. Laat een bericht achter. 590 00:33:43,920 --> 00:33:48,800 Margo, hoi, met papa. Luister, ik heb een nodig advocaat. 591 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Bel mij terug. 592 00:33:52,120 --> 00:33:53,980 Kijk, ik weet niet waarom we hier zijn. 593 00:33:54,900 --> 00:33:57,980 Ik heb je moordenaar al gevonden. Zijn naam is Xander Prijs. 594 00:33:58,860 --> 00:34:00,800 Je hebt mij of mijn schat niet nodig. 595 00:34:01,580 --> 00:34:02,920 Je hebt haar niet verteld waar je bent. 596 00:34:03,540 --> 00:34:04,540 Margo? 597 00:34:05,100 --> 00:34:06,940 Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt. Je bent laat daarvoor. 598 00:34:07,840 --> 00:34:08,840 Heb je met haar gesproken? 599 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Is ze boos? 600 00:34:13,159 --> 00:34:14,159 Over een heleboel dingen. 601 00:34:16,840 --> 00:34:18,100 Je hebt haar twee dagen geleden ontmoet. 602 00:34:19,500 --> 00:34:22,739 Je weet niets over mijn dochter. Ik weet dat ze staat 603 00:34:22,739 --> 00:34:23,739 voor je. 604 00:34:24,260 --> 00:34:25,320 Je draagt ​​een schat. 605 00:34:31,900 --> 00:34:36,780 Je bent een leugenaar. 606 00:34:39,480 --> 00:34:41,780 Hallo, lieverd. Luister, ik, uh... Nee, papa. 607 00:34:42,219 --> 00:34:43,300 Ik wil dat je luistert. 608 00:34:43,520 --> 00:34:45,540 Nee, kijk, kijk, ik kan het uitleggen alles. 609 00:34:49,199 --> 00:34:50,199 Margot, ben je daar? 610 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Ze is hier. 611 00:34:52,780 --> 00:34:53,780 Wie was dit? 612 00:34:53,880 --> 00:34:55,639 De man die een pistool op je richt hoofd van dochter. 613 00:34:56,699 --> 00:34:59,400 Vertel me waar de schat is, en ik zou haar kunnen laten leven. 614 00:35:09,440 --> 00:35:10,920 Hé, ik heb je sms ontvangen. 615 00:35:11,520 --> 00:35:12,399 Wat is er aan de hand? 616 00:35:12,400 --> 00:35:14,200 Haar moordenaar bevindt zich aan de andere kant van Gibbs' telefoon. 617 00:35:14,460 --> 00:35:15,660 Hij heeft Margot onder schot. 618 00:35:15,940 --> 00:35:19,350 Wat? Weet hij wie hij heeft gebeld? ik Dat weet ik niet, maar we moeten een trace uitvoeren 619 00:35:19,530 --> 00:35:22,170 Oké. Ik begrijp gewoon niet wat er is aan de hand. Wat is dit? 620 00:35:23,210 --> 00:35:24,390 Vertel me waar het geld begraven ligt. 621 00:35:24,690 --> 00:35:25,950 Ik weet wie je bent, Xander. 622 00:35:26,190 --> 00:35:27,570 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 623 00:35:28,510 --> 00:35:29,510 Geen spelletjes meer. 624 00:35:29,790 --> 00:35:31,510 Hoe weet ik dat dit geen spel is? 625 00:35:32,070 --> 00:35:36,370 Hè? Kijk, Margo, als je dat probeert Leer mij een lesje, je hebt mij. 626 00:35:37,090 --> 00:35:40,270 Nee, papa, het is geen... Je wilt het houden spelen? 627 00:35:40,510 --> 00:35:41,970 Leg geen hand op haar. 628 00:35:42,250 --> 00:35:44,530 Oké, kijk, ik geef je wat je geeft wil, oké? Ik geef je de 629 00:35:44,530 --> 00:35:46,090 coördinaten. Wat ben je aan het doen? 630 00:35:47,720 --> 00:35:49,640 Je kaart had gelijk. Je hebt het gevonden. 631 00:35:50,200 --> 00:35:53,440 Geef me een valse locatie. 632 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 Ik hang op. 633 00:35:54,760 --> 00:35:56,340 Oh oké. Oké. Oké. 634 00:35:57,720 --> 00:35:58,860 Ik ben nu klaar. 635 00:36:01,960 --> 00:36:06,480 38 graden, 52 minuten, 14 seconden noorden. 636 00:36:07,920 --> 00:36:12,140 77 graden, nul minuten, negen seconden westen. 637 00:36:12,700 --> 00:36:13,700 Geef mij een oriëntatiepunt. 638 00:36:15,570 --> 00:36:16,570 Oké, goed. 639 00:36:16,770 --> 00:36:19,030 Het ligt begraven onder een oude schuur. 640 00:36:19,930 --> 00:36:20,930 Is dat goed genoeg? 641 00:36:22,270 --> 00:36:23,270 Hallo? 642 00:36:23,590 --> 00:36:25,970 Als je mij probeert te volgen, sterft ze. 643 00:36:31,230 --> 00:36:32,530 Wat heb ik net gedaan? 644 00:36:33,870 --> 00:36:35,570 Wat je had moeten doen vanaf de begin. 645 00:36:36,570 --> 00:36:37,570 Vertrouw ons. 646 00:36:39,470 --> 00:36:40,590 Dit is allemaal mijn schuld. 647 00:36:42,629 --> 00:36:45,090 Het spijt me dat we het spoor niet hebben gevonden op tijd. Maak je geen zorgen, McGee. 648 00:36:45,670 --> 00:36:46,670 Weet waar ze heen gaan. 649 00:36:47,230 --> 00:36:48,230 Waar stuur je ze heen? 650 00:36:48,630 --> 00:36:49,990 Ergens met thuisvoordeel. 651 00:37:09,230 --> 00:37:10,670 Het lijkt erop dat de oude man het vertelde waarheid. 652 00:37:12,040 --> 00:37:13,380 Iemand probeert geen domme dingen. 653 00:37:14,440 --> 00:37:15,440 Ja, bedankt. 654 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Laat me je hand zien. 655 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Waarom ben ik hier? 656 00:37:54,470 --> 00:37:55,470 Verzekering. 657 00:37:55,790 --> 00:37:56,790 En om te graven. 658 00:38:02,930 --> 00:38:03,930 De oude schuur. 659 00:38:05,530 --> 00:38:06,530 Nu. 660 00:38:09,230 --> 00:38:10,230 Hallo? 661 00:38:11,570 --> 00:38:12,610 Is er iemand thuis? 662 00:38:14,970 --> 00:38:16,210 Wat is deze plek, hè? 663 00:38:17,370 --> 00:38:18,370 Wie is dit hier? 664 00:38:19,210 --> 00:38:20,210 Mijn gok? 665 00:38:21,110 --> 00:38:22,110 Jeremia Johnson. 666 00:38:22,980 --> 00:38:23,980 WHO? 667 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Blijf bewegen. 668 00:38:42,660 --> 00:38:43,660 Oké. 669 00:38:43,860 --> 00:38:44,860 Dus waar beginnen we met graven? 670 00:38:54,030 --> 00:38:55,030 Wat is dat in vredesnaam? 671 00:38:55,530 --> 00:38:56,650 Is dat een soort code? 672 00:38:58,070 --> 00:38:59,070 Ja. 673 00:38:59,290 --> 00:39:00,350 Het is morsecode. 674 00:39:01,210 --> 00:39:02,250 Ging het om het geld? 675 00:39:02,750 --> 00:39:03,870 Staat er waar je moet graven? 676 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 Wat zegt het? 677 00:39:10,170 --> 00:39:12,090 H-E-I-S! Beweeg niet! 678 00:39:12,730 --> 00:39:13,649 Alles goed met je? 679 00:39:13,650 --> 00:39:14,650 Ik ben nu. 680 00:39:15,590 --> 00:39:17,930 Bedankt voor de heads-up. 681 00:39:20,050 --> 00:39:21,050 Jouw informatie. 682 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Er staat eend. 683 00:39:27,740 --> 00:39:30,880 Hij wachtte op mij op de parkeerplaats garage buiten mijn flatgebouw. 684 00:39:31,100 --> 00:39:32,700 Ik zag hem pas toen het te laat was. 685 00:39:33,600 --> 00:39:34,600 Wie was die kerel? 686 00:39:35,120 --> 00:39:36,560 Het was een receptioniste van een sportschool. 687 00:39:36,800 --> 00:39:39,840 Een sportschoolreceptionist met een behoorlijk serieuze instelling gokprobleem. 688 00:39:40,180 --> 00:39:44,240 Heb wat gegraven. Het blijkt Simon Feltcher was veel geld schuldig 689 00:39:44,240 --> 00:39:47,000 slechte mensen. Niets wat een penningmeester niet zou doen oplossen, denk ik. 690 00:39:47,240 --> 00:39:50,960 Ik denk dat hij het hoorde klimmers in de sportschool die ruzie maken 691 00:39:50,960 --> 00:39:55,460 kaart. Dus volgde hij Barnes naar huis, bedreigde hem. Maar in plaats van overhandigen 692 00:39:55,460 --> 00:39:57,780 Jaren van hard werken, Barnes slikte het. 693 00:39:58,040 --> 00:40:00,020 Iemand heeft de kaart terug gekregen, maar dat was het wel onvolledig. 694 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Dus ging hij achter mij aan. 695 00:40:01,840 --> 00:40:03,760 Hij sloeg de reis over en ging regelrecht naar de bestemming. 696 00:40:04,140 --> 00:40:05,460 Ik denk dat hij het boek van je vader niet heeft gelezen. 697 00:40:07,360 --> 00:40:10,480 En voor wat het waard is: dat was hij echt bezorgd over jou. 698 00:40:11,280 --> 00:40:14,540 En nu ik veilig ben, moet ik gaan meteen terug naar de schattenjacht. 699 00:40:15,460 --> 00:40:16,780 Daar ben ik niet zo zeker van. 700 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 God zij dank. 701 00:40:25,180 --> 00:40:26,220 God zij dank. 702 00:40:31,660 --> 00:40:35,560 Het spijt me zo. 703 00:40:36,860 --> 00:40:37,900 Voor alles. 704 00:40:45,280 --> 00:40:47,320 Dus Margo en haar vader hebben het opgegraven? 705 00:40:47,820 --> 00:40:53,000 Ze besloten samen de jacht te beëindigen en gebruik het geld om een stichting op te richten 706 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 de naam van haar moeder. 707 00:40:54,360 --> 00:40:56,160 De echte schat met elkaar. 708 00:40:56,840 --> 00:40:59,340 Ik zeg het altijd. 709 00:40:59,800 --> 00:41:01,840 Het leven gaat gewoon over tijd doorbrengen met geliefden. 710 00:41:03,220 --> 00:41:04,240 Je zult dit geweldig vinden. 711 00:41:05,680 --> 00:41:07,180 Uiteindelijk ging ik terug naar de bar. 712 00:41:07,400 --> 00:41:09,700 Heb je er ooit achter gekomen wie dat heeft geopend? mysterietabblad op jouw naam? 713 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Ja. 714 00:41:12,220 --> 00:41:13,220 Mij. 715 00:41:14,700 --> 00:41:19,240 Ik kan me niet herinneren dat je dronk. Toegegeven, Ik herinner me niet veel van die avond. ik 716 00:41:19,240 --> 00:41:22,720 heb het tabblad niet gebruikt om voor drankjes te betalen. I gebruikte het tabblad om voor de bar te betalen 717 00:41:22,720 --> 00:41:25,940 fotograaf. Maar ik had zo'n goede tijd, ik was het gewoon helemaal vergeten. 718 00:41:26,420 --> 00:41:27,540 Zijn er foto's? 719 00:41:28,000 --> 00:41:29,220 Zijn er foto's? 720 00:41:29,600 --> 00:41:33,560 Ja. Was dit voor of na I zong naar verluidt Dolly Parton voor 721 00:41:33,700 --> 00:41:35,820 Deze is vlak daarvoor genomen. 722 00:41:48,210 --> 00:41:50,410 Goedemorgen, meneer. De $ 1,59, alstublieft. 723 00:41:54,770 --> 00:41:56,090 Waar is de gebruikelijke man? 724 00:41:56,590 --> 00:41:59,850 Toby? Hij is niet op zijn werk verschenen laatste twee dagen. 725 00:42:02,430 --> 00:42:03,430 Ken je hem? 726 00:42:04,910 --> 00:42:05,910 Nee. 727 00:42:06,670 --> 00:42:09,370 Schaamte. Je kunt de goede nooit behouden rond. 728 00:42:10,390 --> 00:42:11,390 Koffie, meneer? 729 00:42:12,010 --> 00:42:13,950 Dank u, meneer. Heb een Beltway-dag. 730 00:42:29,640 --> 00:42:33,100 Bekijk hierna de herfstfinale van de FBI Globaal. 731 00:42:34,080 --> 00:42:35,820 Oké mensen, speeltijd. 732 00:42:37,480 --> 00:42:38,480 Daar gaan we. 733 00:42:40,440 --> 00:42:41,580 Wij zijn de FBI. 734 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 Falen is geen optie. 735 00:42:49,820 --> 00:42:52,520 De echte psychopaat doet wat hij nodig heeft om te overleven. 736 00:42:56,780 --> 00:42:57,780 Wij zullen hem binnenbrengen. 737 00:42:57,820 --> 00:43:01,840 FBI Most Wanted, herfstfinale, vanavond om 10 Oostelijk over mondiaal. 738 00:43:02,060 --> 00:43:04,120 Stream op elk gewenst moment met de Global TV-app.